Anything up to Alpha+ level psykers are perfectly able to be fought with conventional force. Most Alpha+ psykers too.
If the Tau ever encounter something that can't be? Then they're pretty screwed. EDIT: Although, yeah. I guess the answer is their vassal races.