It's worse in PS2 because friendly buildings show up as red, except for control points, which show up as either blue/purple for enemy, or green if they're friendly. So it's not just a disconnect between models and UI, the UI sometimes highlights things blue for friendly and sometimes red for friendly.