Didn't we already agree that there was no overlap with the warp and hyperspace and if the Culture got stuck in the warp (or even the webway) they wouldn't be able to access hyperspace and anything that could be done with hyperspace?

In a really old novel a Navigator is said to have seen something like 8 dimensions while traveling in the warp.