Also important to note is that the cops/second are in the same area as the panicking civvies. "Just around the corner" is the same as "near the cube", since we've gone in a big loop now.