Yeah, this isn't the first time a character has assumed they know V's gender. Until we have evidence that they actually know for sure, it doesn't mean much.

Anyway, I hope V can snap out of it and go help. The OotS really needs it right now.