Or Malack had a change of heart and 'fixed' him (via Resurrection?). After all, part of the shared dream is Tarquin being buddy buddy again with Elan.
The more I think about it, the more Belkar going along with being dead because of feeling he should be dead makes sense.