I think it is indeed a filler kobold, because in Elan's mind the Linear Guild need a kobold amongst its ranks, so he dreams of one (he hadn't quite noticed that Kilkil now fill the spot, rather still associating the winged kobold with his father's retinue).