I think it's plausible (though not MOST plausible, just plausible) that mind-affecting powers which fire in a burst but pick friend or foe are depicted as "scanning" a mind before deciding whether or not to attack it.