Since Fey just means "weird" in general parlance, you're better off not looking for a word that means "mundane" (partially because these things clearly aren't mundane) and more just looking for one that means "Sciencey" since they're now machine-spirits or whatever.

As such, I offer:
Techsprites
"the Wired"
Fragmented
Ironhearted