Exactly the case with Chiyoko.
Actually, I've always viewed that drawing as one of the best requests I've ever seen her do- not for the technical skill (man, if I had to pick one of her drawings based on that, I'm not sure she could), but because she managed to depict some rather setting-specific elements to the character perfectly, knowing nothing about Exalted and having only my ramblings as a source.
I still haven't been able to get that character in an actual game of Exalted, though.![]()