Perhaps he sees it as "inside". As in "inside the area you are paying for". If a quick word doesn't do it a cheap ashtray in said private garden often will. Smokers can be herded by positive signals. In a world with so many no smoking signs a friendly ashtray is a beacon of goodwill to many.