It really is a civil rights nightmare going on. I can see them justifying it to themselves in the first case with the gas guy, having killed dozens of people openly and being impossible to secure normally. Tonight's villain however was just a petty thug, one with superpowers obviously and he did some seriously illegal things, but nothing to warrant permanent isolation in Aperture Science's spartan suite.
Oh well, there's science to do, I guess.