While I lurve me some Fate, I think Dungeon World would really fit your criteria well.

Really, either would work. DW has its SRD available for free, while pretty much all of Fate is available as Pay-What-You-Want (full version of the pdf, including art, etc.).