I wasn't aware that there was a version of harpies with beaks - all versions I've heard of had human heads/faces, with the only variation being either a bird body or a female human torso.
As for securing the bowstring to a strap, that's certainly possible, but then the mechanics of securing the strap in the first place and releasing it at full draw, becomes an issue.