I disagree. We don't need the summary to be an exact and exhaustive account of the strip's events, because the intended audience is entirely made of people who have already read the comic. The number of people at risk of interpreting it wrongly is therefore zero.
I don't mind if we change the text to your proposal, though: To me, it's neither better nor worse than mine, so I would happily defer to others' opinion.