Turns out you can apply the same template multiple times!

[enderlord99]

So wait what happens if a lich just keeps making phylacteries?

That's up to the DM, but only living creatures can become Liches, and Liches aren't living creatures, so a Lich can't become a Lich. Basically, taking a template will sometimes prevent you from taking that same template again... but only sometimes.