If the Twilight vampires were simply fey (with the Volturi as unseelie) it would have all fit perfectly. Granted, that angle is a bit esoteric for mainstream audiences, but it wouldn't have been as jarring.