Yeah, for the "why not use an army to kill that dragon?" question to have a different answer in 5e than 3.5, the conditions that make killing that dragon possible for an army have to be different. I am not convinced that is the case, since both are relying on nat 20s and large numbers of actions to try to get them.