Personal attacks are bad on this forum, and implying that anybody who doesn't agree with you lacks reading comprehension is a personal attack.
That said, the StP erudite just plain doesn't do what you want to make it do: its mere existence does not make every arcane spell into a power. May as well argue that the Magic Mantle's ability to treat magic as psi and psi as magic makes every single spell of any sort into a power, and every single power of any sort into a spell.
The fact that it requires a Spellcraft check to learn the spell as a power (never stating that the spell becomes a power) indicates the divide remains. Yes, your ardent absolutely can learn a spell as a power from an StP Erudite employing psychic chirurgery. That might even allow your specific Ardent to modify a mantle to include it. But that's a big "might," and it still is anything but guaranteed.