I've actually learned from somebody on the r/DND that Wizards of the Coast are actually going to translate 5th edition to many languages, including Japanese.

Source: http://dnd.wizards.com/articles/news/localization