I don't have so much a problem with misuses since I indulge in them myself(for example, with the word "bizarre"), however, what really grinds my gears is people F'ing up simple things.

Like people who write "fuan" instead of "faun", or "golum" instead of "golem".