My (slightly different) perspective: if that's an honest assessment* of how you see the relationship and you don't think your partner would end it even if they wanted to, that is legitimate grounds to end it yourself.
Some people just suck at getting themselves out of bad relationships and it can be a massive boon for them when the other partner sees what's going on and takes the initiative.
*As opposed to low self-esteem on your part.