[Soul Society; outside East Gate hospital]

The magenta haired girl falls quiet and blinks in surprise as Chuck speeds next to Naito. She stares at him wild wonderment as she's addressed. Then, recognition dawns on her face and she smiles widely, pointing at each of the Earthlings in turn. "Ooh! Ooh! I get it! You're from Earth, aren't you? You're... what's the word... Queensies! You fire bows! Like noble ladies of old!"

She pauses, and her smile changes to a more ponderous expression. "Though neither of you are very Lady-like. What a shame."

The academy instructor walks next to the girl and puts a hand on her shoulder. *Ahem* "Very observant, Zaraki-kun. However, you'd do better to remember your manners. Get back in line, please." He gently turns the girl around and pushes her towards the other recruits. He seems distracted, though, looking at the two Earthlings present, as if searching for something.