Personally, I wouldn't use AFAB or anything like it at all. If your character is genderfluid then it shouldn't matter what gender they were assigned, just what gender they are.