I would tell them that I think it is great and that I approve. It let's them know it's okay for them to hae a relationship, that you aren't harboring any resentment or desire to intervene, and that they are being super obvious.
Then not only will they know they are being obvious but you can object to them acting coupley without seeming like the objection is jealousy.