I wonder if a light spell like sunburst can have an effect through a forcecage? it's transparent, after all.

If I was V, going up against Vampires, that is surely a spell I would learn and prepare. And the others in the party would probably have the ability to either make the reflex save or have blindness cured by the new Cleric.