I guess you can blame her for pursuing revenge instead of dedicating herself to her baby.
However, you gave her a pass for the wrong reason because she planned to kill Durkon, a high level Cleric, and probably anyone else who would stand in her way, like every Cleric of Thor around and the town guards.
So her spell selection must be way off to kill vampires. It's clearly unresponsible of her to keep going on !