Youre confusing villain for antagonist. And its true, he's the primary antagonist of the movie, because cap and his interactions with the Winter Soldier is the biggest focus. But just like the Terminator, he isn't the main villain. For Terminator, its Skynet, for Cap its Hydra and their boss who's name I cant remember at the moment. Theyre the ones with goals, motives, desires and plans.