Probably the oddest thing I've used for inspiration was a friend's greenhouse management textbook, which ended up informing a colony on an ice planet in a space opera game I ran. In a similar vein academic engineering papers have shown up more than once in that same game.