In OotS? No idea. But given how often we’ve been told that you end in the plan matching your alignment, I find it more likely they’d be two separate subplanes, one for each of those cases, than LN and LG individuals ending up sharing, since by definition you can only fit in one alignment, and that plane therefore can’t fit two.
GW