TERF stands for trans-exclusive radical feminist, and while I can't speak for Astrella on the head-messing bit I would guess that it has to do with people telling her that her identity is not only invalid but harmful to other women.