Inkarnate might be what you're looking for.

Tiled is good, too, if you have an existing tileset (like from a video game). If you're using it with Roll20, set the tileset stuff to 70x70, by the way.