I think if they are ever going to do this on a large scale, it will not be with actual plants like bamboo but with algea, which are much easier to grow and take a lot less place. Or even bacteria (either cyanobacteria who have the same systems) or with genetically engineered bacteria of other genuses. The same goes with food for crew. Vat-grown stuff will be the way to go for this.