True, but I've already found a +1 Greatsword, and I'm sure I'll find even better ones eventually. If there's no way to give her a better oversized Bastard Sword, there's no point to have her Focus on it.
edit: I've explored everything I can before killing the Stag Lord, and I can see some named nodes with no path to actually go there. Do they open up on their own later?