Thanks, Afro. I suspected that would be the case, in a way.

I ended up finding this book for 3e, which looks like a good effort at reconciling the concept with the Great Wheel (though will probably have it's share of holes, as the cosmology don't seem to have been conceived with animism in mind).