I'd say it was one of those creatures built to subvert player expectations of the sorts of things a creature with a given appearance would have...except that its resistances and whatnot are exactly what you'd expect from a devil.
Except that there aren't swarms of creatures larger than Tiny. There are mobs in the DMG2, but that only takes a few dozen creatures at most.