Respectful term for nonbinary people and people of unknown gender?

[halfeye]

Mind, everyone, that English is one of the better languages when it comes to gender; nobody's going to insist you use the male form of table in English.

I should say not. Why would you put skirts on table legs if tables were male? Clearly, if tables were male, the legs would need trousers.