You are actually disproving the point you make in the second paragraph with what you plainly state in the last one. Since one only needs countable infinity of questions to obtain any irrational number exactly, then getting just any finite number of digits will require finite amount of questions.
In other words, if you prescribe a given precision p, you silce the whole plane into p by p squares. Since you have countable infinity of such squares and the problem is simplified to just finding the right square, then with finite amount of questions you will always reach the target.
edit:
Warty Goblin's method does bisect the the plane every time and you can easily extend it, so it would work for continuum simply by asking not just about higher digits but the fracions as well. The only thing it does not do is to give a good approximation until it obtains the highest digit.