While I can't speak as to why the Pa'anuri didn't have a core generator up and running, the power difference comes from the different sizes of the super massive black holes at the center of the galaxies: ~4 million solar masses for the Milky Way SMBH and 110-230 million solar masses for Andromeda's SMBH.