This! Yes. Why couldn't I express that myself? I've made noise wishing there was an official, legit, non magic ranger option recently, but with or without spells, what I think of as a ranger should be The Skirmisher in some specific situations (possibly while ambushing or being ambushed) somehow. If you want to tie it to a favoured terrain (because the flavour wise it's good even though the mechanics are very unfun) then maybe just a choice between urban and everything else.
Agreed. Breaking credibility to optimise really the only thing that starts to make certain classes seem way out of hand in my mind. Without that happing basically anything is playable. Even my poor, poor Ranger.
A propos kensai: Wood elf outlander kensai is a damn decent ersatz ranger of you're looking for something with a sort hinterlands mobile guerrilla/bounty hunter feel. Been playing one for a while and maybe other monk subclasses are way better, I don't know first hand, but i have no complaints with this one's performance.
Holy crap temporary hit points don't fade on a short rest? Wish I'd known that while my fiend bladelock was low level. Might have been a house rule.
Actually I'd recommend it as a house rule. At least in the case of a low level fiend warlock the dilema of weather or not its a good idea to short test and get a spell or two back but to lose 5-8 hit points when those points really count was actually a quite a bit of fun, and really added to the satisfaction of barely scraping through those first few levels.