Then again, even the most vain of heroes seem to actually care about protecting others... It's just that some of them really, really like their money and celebrity status as well.

I don't think they are anything close to "neo-nobility" simply because, quirk or no quirk, their children still have to actually do stuff to get the title of hero. They aren't awarded money or respect simply for having the quirks of their parents.