It occurs to me that the souls and corporeal undead issue from the past few pages could be solved by adding the hun-soul/po-soul distinction from the game Exalted
EDIT:
On an unrelated note, everyone in Elysium acts like they're high all the time, and everyone in Hades spends all their time rolling around on the ground sobbing uncontrollably