My headcanon for the alignment system is that it's inconsistent in-world. And the reason it's inconsistent is because the outer planes are shaped by belief, and people's beliefs are inconsistent.