1. Yes, "Ko" is Kotabas and "Ss" is being corrected to "Sh" for "Shesht" (the shaman's apprentice and the mate of the cavalier from the battle at the keep). "H" is Hishka, the shaman - it is blocking the way from the other Twisted Branch getting into the fight. You can see them past the two hostile lizardfolk.