What happens when you have infinite energy?

[gomipile]

Do gravitational waves have energy? And if so, do they affect spacetime (beyond waving)?

They take energy to produce, and impart energy to matter and energy concentrations they pass through.

They affect the temporary shape of spacetime while they pass, yes.

Both of these are what allow us to detect them at all with instruments like the LIGO detectors.