Though I feel it raises the question if such a work should be adapted at all? If you consider a work objectionable because of one of its underlying concepts, is it a story you really want to tell? If you have to do major contortions to make a story acceptable, is there a point to adapting it in the first place?
I think the answer should be no. But of course the real answer is money.