"The work should reinforce 1990 views on gender science" = "pro-diversity" is... a take, I suppose.
Having or not having a cervix is not a "limitation," and has nothing to do with either gender nor the Wheel of Time.
Except they were doing all kinds of things wrong for 50,000 years, so this can be one more. Healing Severance is new this Age; so is coercive linking by non-(taught)-channelers, and so is safe unweaving. These aren't issues with specific weaves, these are fundamental laws (or at least, what the AoL thought were fundamental laws, only to be proven wrong) of the Power itself.