You know, I think this episode was rewritten at some point. Both Dooku and the Jedi crash land on a planet but then have to cooperate while on another planet. I think this was originally just the one episode where they crash landed, co-operated against a bunch of random pirates and Dooku escaped at the end or something.