Alduin also has to have some sort of way to sense Dragon souls considering he keeps going around resurrecting the things. It's entirely possible that the Dragonborn's soul attracts him in a similar way.