As she picks up the gem, she gets another popup.

Soulgem (Soulbound)
This gem is invisible and intangible to other creatures.
Augment
This item can be attached to another item as an Augment.
Soulbound
This item is soulbound and will remain with you even after death. It cannot be sold or stolen.
This item was awarded to you as a Greater Perk.